La chica-cosa que fue por sushi
★★★★★
Se pasó para ser entretenido este texto. Ágil y simpático. Aunque no he leído el original, la traducción de Trinidad Montalva es TOP, se nota a lo lejos. Y el libro en sí mismo es un objeto precioso, la ilustración que se despliega en varias páginas funciona muy bien.
Pensé mucho en Day of the Tentacle. No solo por los tentáculos (que ya son evidentes en la portada), sino por el humor.
Lo único que no me gustó (tanto) es que son demasiado evidentes los paralelos con lo queer. Y eso está bien, pero sentí que forzaba una interpretación del texto. También está la posibilidad de que sea yo el que se está forzando a verlo así. ¡Quién sabe! Desde ese aspecto puede ser un texto incómodo y da para pensar.